Love's Relativity
Episode 16
Kau sudah bangun.
Aku membuatkan sesuatu.
Cepat, cicipi pekerjaan tanganku.
Setelah makan kau bisa pergi bekerja.
Hari ini kan akhir pekan, pekerjaan apa?
Aku lupa.
Aku bermimpi.
Kau mau aku menggendongmu ke sini?
Tunggu.
Ambil uang untuk kameranya dulu.
Ini baru setengahnya. Aku akan berikan sisanya setelah selesai mengumpulkannya.
Kau sedang apa?
Kau menyumbang padaku karena aku kehilangan pekerjaan? Apa kau khawatir aku tak punya uang untuk makan?
Itu tidak mungkin bagiku, Hao Li Ren.
Aku tahu itu tidak mungkin.
Bukankah uang ini harus dikembalikan cepat atau lambat?Bagaimanapun aku nanti akan memberikannya padamu.
Kalau terus kusimpan, aku akan menghabiskannya. Jadi kau ambillah dulu.
Kau bahkan tak ada niat sopan santun?
Untuk apa sopan padamu?
Kau tak merasa ini merepotkan, tapi aku iya.
Kemarin malam kau minum terlalu banyak.
Aku tahu.
Kau juga... mengatakan banyak hal padaku.
Aku tahu.
Kemarin malam kau juga menangis.
Aku menangis lagi?
Yang benar saja.
Kau, kau tidak hanya menangis. Kemarin malam kau juga memelukku.
Lalu kenapa?
Kau kan bukan kaktus, aku tak boleh memelukmu?
Lalu hal-hal yang kau katakan kemarin... kau masih ingat?
Apa yang kukatakan, aku sungguh tidak ingat.
Apa yang kukatakan?
Tak ada. Kau tak berkata banyak.
Apa?
Apa aku mengharapkan sesuatu kemarin malam?Atau aku membuat permohonan?
Kau benar-benar lupa semuanya?
Sebenarnya, aku ingat semuanya.
Kau lihat apa? Makan.
Hao Li Ren ternyata bisa malu-malu juga.
Lihat kau, bahkan wajahmu memerah.
Merah!
Kata-kata ini, aku harus katakan lagi saat kau bangun.
Dengarkan baik-baik. Aku akan mendukungmu.
Kau akan mendukungku kalau kubolehkan?
Apapun yang kau bolehkan aku lakukan, akan kulakukan.
Mungkinkah... kau tidak menyukainya?
Pandai sekali bicaranya.
Kau benar-benar tidak suka.
(Yu Wei)
Aku tak bisa menangis.
Air mataku mengancam untuk jatuh
Mata menjadi buram
Tak perlu melihat begitu jelas
Terdengar bagus!
Aku tak bisa menangis
Tapi menahan air mata itu sulit
Jalan ini
Tak perlu melanjutkan dan menyelesaikannya seperti ini
Aku sudah bilang kau bisa!
Nana, tanpamu, aku tak akan menulis lagu ini.
Aku juga tak akan menyanyikannya sendiri.
Kau adalah hadiah terbaik yang Tuhan berikan padaku.
Kau adalah malaikatku.
Malaikat tentu saja berharap pacar mereka adalah yang terbaik dan terhebat di dunia.
Jangan selalu menggoda.
Aku tak tahan godaanmu.
Aku jarang menangis saat mendengar lagu,
tapi tak tahu kenapa, aku merasa ingin menangis saat mendengar lagu-lagumu.
Chen Xiao Peng! Kau siap naik panggung?
Aku siap!
Tidakkah kau percaya padaku?!
Aku lebih percaya padamu daripada dunia ini.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Ketua, ini datang lewat pengiriman kilat pagi ini. Lihatlah.
Halo?
Kak, aku sudah hubungi rumah sakit. Kita bisa pindah hari ini.
Aku mengerti.
Li Ren.
Ada apa? Kau tidak tidur nyenyak kemarin malam?
Kau terlihat lelah.
Aku dipecat.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana bosmu bisa begitu tidak menghargaimu?
Ini benar.
Aku membuat kesalahan besar, jadi aku dipecat.
Jadi, aku tak perlu pergi bekerja lagi.
Bukankah ini lebih baik? Kau bisa melakukan trik-trik sulap bersamaku.
Yu Wei, kita...
Kita akan makan siang nanti, tentu saja.
Untuk merayakan kau bisa beristirahat dengan tenang dan panjang.
Kita mau makan apa nanti?
Mari kita tidak bertemu lagi.
Li Ren.
Yu Wei.
Tidakkah kau pikir kita merasa berbeda pada satu sama lain dibandingkan sebelumnya?
Aku mengerti maksudmu.
Mungkin kau masih memikirkan apa yang terjadi 8 tahun lalu.
Tapi itu hanya 8 tahun, 8 tahun itu waktu yang singkat.
Kau dan aku akan berubah. Kita berdua menghadapi perasaan ini lagi.
Tidak kekanak-kanakkan seperti 8 tahun lalu.
Karena itulah.
Kurasa cinta kita sudah berubah.
Itu kesalahanku 8 tahun lalu.
Masih tetap masalahku 8 tahun kemudian. Jadi aku-
Tidak, tidak, tidak.
Itu bukan masalahmu.
Maaf, kali ini masalahnya adalah aku.
Aku tak bisa mencintaimu seperti waktu 8 tahun lalu.
Aku tahu.
Tapi aku yakin kau tak akan berubah.
Saat aku melihat pandanganmu padaku saat aku baru kembali,
aku sudah percaya kau tak akan berubah.
Ya.
Saat aku pertama melihatmu lagi,
termasuk 8 tahun sebelumnya, di hatiku hanya ada kau.
Tapi, begitu kita benar-benar berinteraksi, aku sadar kita sudah semakin menjauh.
Dan tak akan bisa mengatasi jarak ini.
Aku takut karena ini.
Aku takut jarak ini akan semakin menjauh, dan kau tiba-tiba akan menghilang.
Jadi aku berusaha mengurangi jarak antara kita sekeras mungkin.
Karena itu aku begitu bertekad.
Begitu bertekad untuk putus dengan Ren Yue.
Perasaan Ren Yue padamu,
semuanya bisa melihatnya. Dia sangat mencintaimu, begitu dalam,
tapi kau melepaskan dia begitu saja. 8 tahun lalu,
kau juga pergi tanpa mengatakan apapun.
8 tahun kemudian, kau mengatakan kau mencintaku.
Tapi apa yang tertinggal selain kata-kata manismu?
Tidakkah kau pikir cinta seperti itu begitu egois?
Li Ren, semua yang kau katakan hanyalah alasan.
Kita berdua tahu alasan sebenarnya.
Ya.
Aku tak mau menyembunyikannya lagi.
Aku mencintai orang lain.
Apa dia lelaki itu?
Benar.- Aku tahu itu dia!
Apapun alasannya.
Aku sudah mengatakan apa yang selama ini ingin kukatakan.
Meskipun bukan dia, masih ada banyak masalah di antara kita.
Mustahil bagi kita untuk bisa bersama.
Maaf.
Kita tidak ditakdirkan untuk bersama.
Li Ren! Aku tak akan menyerah.
Bukankah ini kakakku?
Cheng Bin.
Siapa ini, di siang bolong?
Bukankah ini yang disebut "bersama setelah perpisahan panjang?"
Apa maksudmu?
Bukankah ini Da Zi?
Kalian mau "berpisah setelah lama bersama"?
Kenapa kau bilang begitu?
Jangan bawa sial!
Kau menyerangku duluan!
Apakah adikku dibohongi olehmu?
Kuberitahu, ini benda berharga keluargaku, berhati-hatilah. Jangan membuat dia sedih.
Aku baru merasa kau kakakku yang berhubungan darah sekarang.
Datanglah ke rumah kami saat kau ada waktu.
Orang-orang tua di rumah kami ingin bertemu denganmu.
Aku akan pergi.
Aku masih ada urusan, aku akan pergi setelah selesai.
Benarkah, Na Na?
Bukankah sudah hampir waktunya?
Ayo masuk, aku mau lihat intronya.
Kami masuk dulu.
Ayo.
Bagaimana bisa?
Lelucon siapa ini?
Orang di samping Li Ren adalah pria itu, bagaimana bisa palsu?
Kau harusnya senang Li Ren punya kekasih.
Kenapa kau marah?
Pria ini sepertinya baru awal 20an.
Lihat seperti apa dia.
Dia sepertinya bukan pria yang bisa diandalkan dan dewasa.
Baiklah. Jangan khawatir, serahkan padaku.
Sekarang, kita harus selesaikan masalah Ren Yue.
Dia akan datang nanti, kau tak boleh ketahuan.
Sembunyikan foto-fotonya.
Aku datang!
Halo.
Ayah.
Ayah, bagaimana kabarmu?
Xiao Yue.
Xiao Yue, ini bibimu.
Jadi kau Xiao Yue. Kau cantik.
Bibi.
Jangan gugup, ayahmu sudah memberitahuku.
Nak, kenapa kau baru kembali sekarang?
Keluarga kami merindukanmu.
Bibi, bagaimana Ayah?
Dia? Dia perlu operasi kecil.
Operasi?
Mm.
Halo.
Dokter, bagaimana?
Rumah sakit kami tak punya darah AB yang cukup.
Kalau kita mau melakukan operasi, pasti tidak akan cukup.
Kalau ada anggota keluarga yang bisa membantu, itu bagus.
Kalau begitu... ambillah dariku.
Bibi, punyamu sepertinya terlalu tinggi.
Maksimum yang bisa disumbangkan adalah 200mL.Kalau kita ambil terlalu banyak,
aku khawatir tubuhmu tak kuat.
Begitukah? Lalu bagaimana?
Kalau begitu ambil dariku!
Aku juga AB, sama dengan Ayah.
Bagus. Kalau begitu ikuti aku untuk beberapa tes.
Baiklah.
Ayah, aku pergi dulu.
Xiao Yue, tidak apa-apa?
Jangan khawatir, Bibi.
Apa dia mirip denganku?
Tak mungkin salah.
Kita masih tak boleh lengah.
Kita harus menyelidikinya lagi. Banyak orang bergolongan darah AB, mungkin hanya kebetulan.
Ayo kita tes DNA.
Li Ren benar-benar keterlaluan.
Diam-diam tinggal bersama seorang pria.
Tidakkah dia tahu soal menjaga diri?
Dia tak pernah menyerah membuatku marah.
Jangan buru-buru. Aku akan mencari tahu dulu.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Cukup enak.
Aku ingin beritahu sesuatu, tapi jangan marah.
Kapan aku pernah marah? Beritahu aku.
Li Ren dipecat.
Apa yang terjadi?
Dia orang berbakat. Bagaimana bisa dia dipecat?
Apa presidenmu punya masalah?
Tapi masalahnya ada pada salah satu rekan kerja kami.
Hasilnya cukup serius, tapi semua kesalahan ditimpakan pada Li Ren.
Itu bahkan bukan salahnya.
Baiklah, cepat makan. Makan sambil bicara.
Bagaimana aku bisa masih ingin makan?
Kenapa kau tak punya reaksi normal?
Memang aku tidak bereaksi sekarang?
Kau lihat, kau lihat, masih senang.
Apa ini waktunya bercanda?
Aku tak bercanda.
Lagipula dia kehilangan pekerjaan, dia bisa kembali ke perusahaan kami.
Apa kau bahkan kakaknya Li Ren?
Kau tahu orang seperti apa dia itu?
Hao Li Ren bukan orang yang bisa melakukan sesuatu begitu saja.
Alasan dia tak mau kembali ke perusahaanmu adalah karena ayahmu.
Kalau masalah antara ayah dan anak tak bisa diselesaikan,
Li Ren tak akan kembali meskipun dia kelaparan.
Baiklah, aku akan yakinkan ayahku, minta dia bicara dengan Li Ren.
Sekarang bukan waktu yang tepat untuk pergi ke rumahmu, benar?
Ini tepat! Kenapa tidak?
Kau bisa ikut bicara pada ayahku bersamaku.
Aku lihat sekarang.
Bagaimanapun, tak peduli apapun hubungan kita,
aku harus beri kau julukan pembicara yang meyakinkan.
Mari.
Cheng Bin, anak itu punya arti.
Kakak iparmu cukup baik.- Kakak ipar apa?
Mereka belum menikah. Belum ada yang pasti.
Apa? Kau tak puas dengannya?
Lihat dia! Bagian mana darinya yang cocok dengan kakakku? Dia bukan keluarga kita.
Bagaimana dengan keluargamu?
Lelakinya seorang pangeran, wanitanya seorang putri.
Kurasa wanita itu tidak buruk.
Kita sedang minum anggur.- Kau melihat apa?
Kuberitahu kau, kau hanya boleh melihatku. Hanya aku, oke?
Hanya kau... apa kau cantik?
Aku tidak cantik?
Bagian mana darimu yang cantik?
Kau tahu, saat kau ke WC barusan, seorang pria keluar.
Dan mengatakan pada pria lain, "Wanita itu cantik."
Ada pria lain lagi!
Dia menatapku begitu lama sampai hampir menabrak meja.
Jadi kuberitahu, apa yang kau katakan tidak dihitung.
Kau harus menghargai, oke?
Minggir sedikit, aku mau jatuh.
Baik, baik.
Na Na, kalau aku harus mendeskripsikanmu,
mendeskripsikanmu sebagai bunga, kau pasti akan jadi narcissus.
Narcissus?
'Shui Xian'(Narcissus), adalah 'Xian' di peri ('Xian Nu'), tidak buruk.
Kenapa?
Begini, ceritanya bilang bahwa Narcissus adalah seorang pria tampan.
Suatu hari, dia pergi minum air dari sungai.
Dan tiba-tiba melihat bayangan dirinya di air dan merasa terlihat sangat tampan.
Lalu, dia terus memujanya.
Pada akhirnya, dia melompat ke sungai untuk bisa bersama bayangannya.
Lalu?
Lalu? Lalu?
Lalu dia tenggelam.
Apa maksudmu?
Kau memanggilku narsis, bukan?
Minumlah anggur, mari. Mari.
Aku tak mau.
Kau waktu itu bilang, bahwa kau akan datang ke rumahku setelah menyelesaikan urusan. Apa itu?
Apa itu?
Katakan sesuatu.
Na Na, kau punya waktu akhir pekan ini?
Aku harus beritahu sesuatu yang penting.
Kenapa kau begitu serius?
Kau tidak berpikir untuk melamarku, kan?
Kau akan tahu nanti.
Ayo makan.
Tidak mau.
Ayolah.
Li Yang, aku...
Aku tidak apa-apa, jangan khawatir soal aku. Aku sebenarnya tidak mau membuatnya sulit untukmu.
Aku juga tahu, bahwa hubunganmu dengan Yu Wei itu sangat dalam. Aku baik-baik saja.
Kalau begitu... aku pergi dulu.
Aku benar-benar pergi.
Tunggu!
Kau benar-benar memutuskan untuk bersama dia?
Bukankah kau begitu plin-plan? Menyerah begitu mudahnya.
Aku bahkan belum bilang apa-apa.
Kaulah yang mundur duluan.
Beritahu aku, apa perasaanmu padaku sungguhan?
Kenapa kau tidak beritahu hasilnya dulu padaku?
Melihat ekspresimu yang sedih, bahkan orang bodoh bisa lihat hasilnya tidak optimal.
Kalau begitu kau harusnya sudah tahu hasilnya sekarang, kan?
Aku tak tahu.
Beritahu aku.
Biar aku bertanya sesuatu dulu.
Apa kau... apa kau benar-benar mencintaiku?
Bagaimana aku bisa jawab dengan mudah?
Kau bahkan tak bisa bilang kau mencintaiku. Apa kau seorang pria?
Aku tak pernah mengatakan hal seperti ini. Sungguh.
Setelah hidup selama ini, aku sadar bahwa aku tak bisa tidak memilikimu dalam hidupku.
Li Ren, aku mencintaimu.
Kau bilang apa barusan?
Aku tidak dengar dengan jelas.
Direktur Hao, kata-kata itu terlalu usang.
Kalau mau dengar lagi, katakan saja. Apa itu 'aku tidak dengar jelas'?
Apa kau benar-benar tidak dengar?
Aku benar-benar tidak dengar jelas.
Baiklah, tak usah percaya.- Oke, oke.
Akan kuulangi.
Kubilang, aku mencintaimu.
Aku masih tidak dengar jelas.
Bisa ulangi lagi?
Katakan dengan keras.
Hao Li Ren! Aku mencintaimu!
Kau bisa dengar aku?! Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu!
Kau bisa dengar aku?! Kubilang aku mencintaimu!
Meskipun aku kadang berbohong dari waktu ke waktu,
tapi aku jamin, semua yang kukatakan padamu itu benar.
Aku akan percaya padamu sementara ini.
Tapi, juga,
kau harus lakukan yang sama padaku.
Kau sudah pulang.
Kau masih belum tidur?
Aku menunggumu.
Ada peristiwa apa hari ini?
Ada sesuatu yang ingin kuberitahu padamu.
Aku juga ada sesuatu untuk diberitahu padamu.
Kalau begitu kau duluan.
Aku sudah umumkan pada media.
Mengumumkan apa?- Hubungan kita.
Apa kau bilang?- Kenapa kau begitu gelisah?
Kurasa ini hal baik. Bagaimana menurutmu? Seperti memukul dua burung dengan satu batu!
Salon kecantikanku bisa diiklankan, bukankah kau sudah akan merilis album?
Hal itu butuh sensasi, hal semacam inilah yang paling menarik perhatian.
Siapa yang membiarkanmu melakukan itu?
Apa? Bukankah ini bagus?
Kau hanya melakukannya untuk keuntunganmu sendiri.
Kau tidak bermoral, bukan?!
Bagaimana ini tidak bermoral?
Ini namanya... apa itu... menggunakan apa yang kita punya.
Bukankah aku sudah bilang berkali-kali jangan melakukan ini?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kau bukan seorang idola yang super terkenal, kenapa kau takut?
Apa mengumumkan pernikahan kita akan mengganggu karirmu?
Kau hanya seorang produser musik. Kau hanya perlu menulis musik yang bagus!
Sekarang aku lihat. Kau hanya memikirkan dirimu sendiri, bagaimana kau bisa begitu egois?
Bagaimana ini egois?
Kenapa aku tidak melakukan sesuatu yang bermanfaat bagi kita berdua?
Kau pikir pernikahan kita itu untuk diperdagangkan?
Bagaimana ini diperdagangkan?
Apa yang tidak butuh uang?
Apa pernikahan tidak butuh uang? Apa anak-anak tidak butuh uang?
Kenapa kau membuatnya terdengar begitu buruk?
Kurasa kita tak butuh punya anak,
kita juga tak butuh pernikahan!
Tak ada kata manis yang menemanimu
Tanpa bicara, aku tahu kau mengerti
Jarak seperti ini tak berarti apapun
Banyak pasangan seperti kita
Kau yang tidak peduli, suka duduk diam-diam
Aku yang berhati hangat bersedia menemanimu dalam kesepian
Menggunakan kata-kata paling sedikit adalah gayamu selama ini
Apakah mengatakan bahwa kau mencintaiku sesulit itu?
Mencintaimu bukanlah kesalahanku
Tidak apa-apa, aku bersedia mengakuinya
Kau yang aku cintai tak pernah bercanda
Jatuh cinta padamu, kau yang kucintai dengan dalam
Mencintaimu bukanlah kesalahanku
Tidak apa-apa, aku masih mencintaimu
Mencintaimu memang bukan kesalahan yang ingin kubuat
Kenangan-kenangan itu terkunci di masa lalu
Kau minum di mana?
Kau... kau di sini?
Pergi, pergi, pergi.
Cepat, cepat. Duduklah.
Duduklah.
Ada apa denganmu?
Pergi, pergi.
Yu Wei, meskipun kau tak peduli padaku, kau harusnya masih peduli pada anak ini.
Halo?
Apa katamu?
Ren Yue!
Ren Yue! Ada apa?
Anak ini... sudah tak ada.
Anak ini.
Cepat beritahu aku apa yang terjadi.
Ini karenamu!
Kau minum terlalu banyak kemarin malam, jadi aku membantumu.
Lalu anak ini...
Kau bilang ini karena aku.
Beritahu aku, ini karena aku?
Apa maksudmu? Kau curiga padaku?
Bukan itu maksudku.
Aku hanya ingin tahu detilnya apa yang terjadi.
Kenapa aku tak ingat?
Tidakkah kau pikir kau berlebihan?
Anakmu sudah tak ada dan kau bahkan tidak sedih atau terluka. Reaksi pertamamu adalah curiga padaku. Apa kau punya hati?
Bukan itu maksudku.
Lihat kau. Jangan menangis. Menangis tak akan menyelesaikan masalah.
Anakku yang malang...
Dia bahkan belum melihat ibu dan ayahnya.
Tenanglah dulu. Tenang dulu, oke?
Bagaimana aku bisa tenang?
Tak ada yang bisa tenang dalam situasi seperti ini.
Ini semua karenamu. Kenapa kau minum saat semuanya baik?
Ini karena kau, karena kau!
Bukankah kau sudah cukup bicara?
Kau tidak beritahu aku akan datang ke rumah, bagaimana aku tahu kau menungguku?
Aku tak pernah mengira kau sekejam ini.
Ini anakmu.
Meskipun kau tidak mencintaiku, kau paling tidak harusnya sedih untuk anak ini.
Baik, baik. Aku tahu kau sedih.
Aku juga sama.
Cukup. - Baiklah. Kemarilah.
Yue.
Aku tahu kau sedih, Yue.
Jangan menangis, jangan menangis.
Aku tahu kau sedih.
Subtitles be team Love's Relativity at Viki Join us and subtitle your favorite dramas.
Tian Na melihat dokumen!
Matahari sepertinya terbit dari barat!
Orang bisa berubah.
Aku melihat dokumen hari ini, besok aku bisa jadi presiden. Berhati-hatilah~
Baguslah kau mau berprestasi. Aku akan beritahu Ayah nanti.
Kenapa kau di sini pagi-pagi begini?
Kau bilang apa?
Oh ya, aku punya gosip baru untuk ditanyakan.
Beritahu aku.
Kakakmu dipecat.
Mustahil!
Kau yakin? Apa beritanya akurat?
Kuberitahu kau, berita dariku adalah yang paling akurat.
Da Zi memberitahuku. Apa masih bisa salah?
Bagaimana bisa dia begitu saja meninggalkan posisi direktur?
Aku harus tanya dia.
Baguslah, tanya dia saat ada waktu. Ngomong-ngomong, tanya apa dia tertarik bekerja bersama kita di sini.
Kak, kalau dia ke sini, apa yang harus kulakukan?
Kau harus lakukan apa yang bisa kau lakukan.
Keluar!
Tutup pintunya!
Subtitles by team Love's Relativity at Viki.Join us and subtitle your favorite dramas.
Kak, kau pikir aku tak ada kerjaan, mengundangmu keluar minum kopi dengan uangku.
Lalu?
Jangan salahkan Da Zi.
Kudengar, kau dipecat.
Ya. Dipecat.
Apa? Bukankah kau harusnya menyiapkan pesta besar?
Apa presidenmu punya masalah?
Kau berkorban begitu banyak untuk 《Fashion Love》 tiap tahun, bagaimana bisa kau dipecat?
Kau tidak akan komplain padanya?
Komplain apa?
Komplain bagaimana?
Untuk membuat keributan?
Aku sudah dipecat. Lagipula aku mau pergi.
Kalau begitu bagaimana jika datang ke 《Bo Zi》, aku, adikmu, akan melindungimu.
Terima kasih, tapi tidak.
Aku akan mengundangmu.
Jangan beritahu kakak kalau aku tidak menyebutkannya padamu.
Kembali ke jalur!
Bagaimana antara kau dan Yu Wei?
Kapan kau akan membawa dia ke rumah pada Paman?
Aku dan dia bersama sudah masa lalu.
Bukankah kau bilang dia pacarmu beberapa hari lalu?
Sudah putus.
Putus? Aku pergi beberapa hari dan seluruh regimenya sudah berubah?
Lalu apa ada orang lain sekarang? Atau kau lajang lagi?
Siapa bilang kakakmu lajang?
Aku punya kekasih sekarang.
Mencintai dengan manis.
Apa kau iri, cemburu, dan benci?
Pacar-pacarmu berganti tanpa satu katapun.
Siapa kali ini?
Beritahu aku! Siapa?
Siapa?
Kalau aku beritahu, kau tak boleh beritahu siapapun.
Tenanglah, aku tak akan beritahu siapapun.
Seorang pria.
Sampah!
Memangnya pacarmu perempuan?
Adikmu benar-benar penasaran. Beritahu aku!
Tak mau.
Da Zi.
Da Zi, aku menyiapkan yang kau mau. Lihatlah.
Apa ini?
Bukankah kau suruh untuk pakai topi dan kalung untuk syuting siang ini?
Mm. Kalau begitu kuberitahu kau.
Topi dan kalung itu tidak cocok, kalung dan sabuknya tidak cocok, sabuk dan gelangnya tidak cocok. Tak ada yang cocok.
Siapa yang akan pakai itu? Kau?
Kalau begitu... aku akan cari lagi.
Lin Xiao Wei, seriuslah saat bekerja. Kurangi berpikir soal leluconmu.
Ada apa?
Hao Li Ren.
Hao Li Ren sudah pergi, kenapa dia memperlakukanku seperti itu?
Bukankah kerja sama Perancis itu masih aktif?
Aku tidak mempengaruhi siapapun.
Aku benar-benar tak tahu apa yang dia mau.
Xiao Wei.
Aku tak mau mengakui bahwa masalah itu disebabkan olehmu.
Tapi kalau kau mau menyelesaikannya, maka bicaralah pada presiden.
Kalau Da Zi melihat ketulusanmu, dan melepaskan dendamnya,
maka hari-harimu akan jadi lebih baik. Bagaimana kau bisa bekerja dengan baik seperti ini?
Aku tak mau.
Apa yang dia punya untuk membuatku pergi? Dia tak punya kuasa seperti itu.
Aku hanya mau membuat sesuatu jelas. Kalau kau benar-benar mencintai dia, apa kau tak peduli padaku?
Kita menghabiskan bertahun-tahun bersama, bagaimana bisa digantikan dalam beberapa bulan yang singkat?
Tidakkah kau berubah agak terlalu cepat?
Karena dia kekasihku. Kalau kau kekasihku,
maka kau akan jadi orang paling penting bagiku. Tapi kita sudah putus.
Aku tak bisa mendahulukanmu karena kita menghabiskan waktu lebih banyak bersama.
Kau mengerti itu?
Jadi kalian benar-benar bersama?
Kau tak pernah mau memberitahuku sebelumnya.
Tapi sekarang kau beritahu aku bahwa dia kekasihmu.
Kapan kalian mulai bersama?
Apa kalian mulai saat kita bahkan belum selesai?
Xiao Wei, kau terlalu banyak berpikir.
Kita belum lama bersama.
Kau terlalu naif.
Kau tak takut Hao Li Ren memanfaatkanmu?
Kau bisa bilang apapun yang kau mau.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Ada apa? Ada apa?
Kau ngobrol sekarang setelah dapat gaji?
Semakin aku lihat dia, semakin membuat mataku sakit.
Da Zi, jangan membuatnya canggung.
Dia masih muda jadi tidak berpengalaman.
Dia tidak mengira akan berakhir begitu buruk kali ini.
Kau juga masih muda, tapi kau tahu lebih banyak darinya.
Kuberitahu kau, dia bukannya tidak berpengalaman, dia itu jahat.
Kalau begitu tidak bisa seperti ini selamanya, kan?
Li Ren sudah pergi, apa kau akan membiarkan Xiao Wei pergi juga?
Dia harus minta maaf pada Li Ren.
Dia harus jelaskan semuanya, kalau tidak aku tak akan memaafkan dia.
Kalau dia punya kemampuan, dia bisa pergi kalau dia mau.
Baiklah, aku biarkan kau lihat, bagaimana kau dipermainkan olehnya.
Aku masih merasa Li Yang lebih baik. Aku berdiri di pihaknya.
Meskipun dia sedikit lebih muda, dia terlihat benar-benar polos.
Kau menghakimi?
Kalau dia tidak lebih muda 6 tahun, aku sudah mengejar dia.
Karena itulah kita terus begitu ragu sampai sekarang.
Tapi akhirnya kami tetap bersama.
Memang kenapa kalau lebih muda 6 tahun? Kan bukan 16 tahun!
Jangan fokus pada usianya. Pria lebih muda bisa mengurus orang lain dengan baik.
Mereka juga sangat bertekad. Begitu jatuh cinta, mereka akan berbuat jauh.
Tidak seperti para pria tua itu, takut jatuh cinta, takut membenci, terlalu hati-hati.
Tian Na!
Du Juan!
Kebetulan sekali!
Mari, mari, duduk!
Aku perkenalkan.
Ini temanku, Du Juan. Kakakku, Hao Li Ren.
Halo.-Halo.
Ada apa dengan genetikmu? Semuanya cantik.
Aku tidak mengganggu? -Tidak, tidak.
Tidak apa-apa.
Bagaimana akhir-akhir ini? Sibuk?
Menyebalkan. Aku sibuk dengan iklannya.
Aku tak punya kesempatan.
Bukankah kau editor penerbit?
Boleh aku membahas sesuatu denganmu?- Beritahu aku.
Kalian berdua teruslah bicara. Aku pergi dulu.
Hei, aku kemari dengan sebuah misi. Kau pikirkan baik-baik.
Aku beritahu kau sekarang, aku tak akan kembali meskipun aku harus kelaparan.
Sikapmu buruk sekali.
Dadah.
Dah, kak!- Dah!- Kakakku memang punya sikap buruk.
Kau mau bilang apa?
Ah, ya.
Bukankah penerbitmu mau melakukan wawancara selebriti?
Lalu bagaimana dengan istri selebriti?
Itu boleh.
Sungguh?- Untuk salon, kan?
Bawa informasi salonmu padaku di penerbit.
Sungguh?- Sungguh!
Terima kasih banyak!
Join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.